语言不过怎么办?
语言不过关,恐怕是大多数学员复习注会最大的难题。毕竟英语是公认的最难的科目,而经济法法律术语博大精深,很多题目只可意会不可言传。本期,中注协网上课堂特别邀请了清华大学李老师,为中注协网校学员讲一堂答疑课———《语言不过关怎么办》。李老师告诉我们只要两个方法:一、运用注会的思维方式对待英文,不要视英文为对注会的障碍;二、熟悉经济法的所有法律术语,并了解其特征。
中注协网上培训课堂:语言不过关怎么办
问:我的英语太差了怎么办?
李老师的回答:一个,你要知道注会的思维方式是中文,英文是外部语言,是为沟通目的而使用的。第二,我们要注意的是:1、词与词之间的连词,它只起到连接的作用,并没有特别丰富的含义;2、英文的定语从语,实际上功能等同于我们汉语的定语。
问:有什么快速的学习方法吗?
李老师的回答:你比方说,你要建立一个系统,你不可能通过快速方法学成一个高级技能,一个高级的会计技能。
问:能否推荐一些经济法相关的英文书?
李老师的回答:你不用读书,你根本没时间。如果你有时间,你就不用考试了。你如果考试,也就是说你还没有资格,你去读一些英文的原文的书,我想这种可能性比较小。考试它是一个检验,你要想在考试中获得比较好的成绩,你要把他的考点搞清楚,而不是你读一本英文的书,获得一点英文的知识,可能还要误事。所以,我建议你如果你没有时间的话,你还是去选一些中文的资料去读比较好。
问:李老师您好,我读您的课程的时候,我有时候听不懂您所讲的内容,因为经济法律的专业术语太多,我有时候无法理解,请问你有没有什么好的方法解决,因为现在只剩这一门财务考了,所以压力很大。
李老师的回答:是的,就是你要熟悉这些这些术语,因为法律它有一个专业术语,你得了解它这些术语。那么另外呢,你就要去了解它这些术语,它的特征是什么?因为考来考去,其实考的是这些术语的含义及其特征,不同的特征,它这个题解答的方式方法不一样。所以你一定要去把它术语把它掌握住。当然,我们最好是记忆术语的中文含义,英文只是有助于我们理解这个法律术语是什么,用英文去表达它比较好。