马耳他说意大利语吗？
在马耳他生活或学习的人几乎都说英语，毕竟这个国家过去40年来的教育体制都是把英式精英教育跟美式高等教育引入进来的，所以英语在当地是非常通行的语言。 然而这并不是说意大利语在这里就毫无用武之地了——虽然马耳他在历史上是归英国管辖的殖民地，但是在1964年到2003年间，它却是以一个独立共和国的身份存在并且与意大利建交的(后来由于希腊对塞浦路斯的主权要求，这两个国家间的外交关系才中断)；此外马耳他还保留着自己原有的官方语言——意大利语。
因此尽管当地人绝大多数都会说英语，但我们仍能在一些正式场合见到书写和使用意大利语的人，而他们的年龄大多数集中在55岁以上，这是受二战时期意大利驻军影响留下的“遗产”。 我在欧洲学意大利语的时候遇到一位来自马耳他的学生，他当时是在意大利博洛尼亚大学留学，主修意大利语和经济学。他说虽然当地人说英语，但写英文邮件是不行的，你只能发意大利文或马耳他文（即拉丁文）。
有趣的是，虽然意大利语不是马耳他的官方语言，但是它的字母表却与马耳他文相同，这是因为二者都使用拉丁字母且没有字母i、j、u，不过意大利语有字母c、g，马耳他文没有。