旅游意大利语怎么说?

辛正廉辛正廉最佳答案最佳答案

我们中文里“旅游”这两个字用在意大利语里面,是分情况的: 如果是指一个人去意大利游玩(一个人旅行/独行),这个词是 :vagabondare。 这个单词的发音和中文的“游”类似; 但是如果翻译成“旅”的话,发音则是:viaggiare 。 另外,在意大利文里的“旅店、旅馆”(英文中的lodging)的说法为albergo。

而说到飞机、火车等交通工具时,意大利文中用的词是itinerare 和 viaggio in Italia 有交叉意思,但前者更倾向于指代“旅行的计划安排”而后者则更为具体指代“真实的旅行过程”。 再有就是peregrinare 这个词比较特别,是从拉丁文 peregrina 演化而来,有“朝圣”“漫游“的意思,常常用来形容中世纪欧洲的宗教旅行。 比如公元1096年到1274年间发生的五次十字军东征,在意大利文中就叫做 la peregrinazione dei crociati(crociatus的复数形式是crociata )。 再有像马可.波罗(Marco Polo)的游记,在意大利文中就叫 Il milione 。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!