新西兰的姓名在前吗?

南博涵南博涵最佳答案最佳答案

对,名字在前面 比如说我中文名是张三 我在新西兰填写表格的时候,名字那一栏就填zhang san 而我的姓,会出现在证件上(身份证/护照)等的后面 也就是说在新西兰的官方文件里面,你的姓氏永远是最后出现的,而你的名字则永远是最前面的. 这跟中国的习惯是相反的! 至于为什么这样设计,我也不知道.... 因为中文和英文的不同,也经常会有人问我,你名字后面的那个字母是什么意思(比如别人看到“张三”两个字,想知道中间的那个“三”字怎么读) 这时我就得解释一下了,我这个名字其实叫Zha Sang (Zhang San),中间的“Sang”是个拼音,代表我姓张,而最后一个“Zhao”才是我的名字。

在政府办事或注册各种东西的时候,就需要提供这样的信息——我的名字是什么,我的姓是什么;我的姓用什么文字表示,我的名字用什么文字表示。 所以在新西兰,无论是填表还是签名,你的名字和姓的顺序就是按这个来的——先名字后姓。 另外补充一点,现在的新西兰护照上有照片章,没有签证页了。所以拿过护照的人,应该都知道那页上面有每个申请者自己的签字,以及每签一次的名字都不一样(前三个是申请时填的名字,后面的是签证时填的,每次出国都要签名,回国之后要盖退护照的章)

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!