在澳洲是读笔译还是口译？
首先，两个专业的学习的侧重点不同， 笔译（translation）是将一种语言转换成另一种语言，一般以单词或句子为基本单位进行翻译；而口译（interpretation）则是将一种语言转换成另一种语言的口头表达，一般是听完一整段话后进行翻译。 通常来说，笔译相对口语化，对译者语感、词汇量、语法的掌握程度要求更高，而口译则更侧重口语能力，对于同传要求有较扎实的笔译基础，而对于交传则更注重临场反应和口语表达。
其次，两个专业学的内容也有区别。 虽然两者的课程都包括词语、句法和篇章等基础知识，但口译课程内容更为实用，会教授大量各领域的专项口译，如法律、金融、计算机等等，而笔译的课程设置会更侧重翻译理论及中外文互译。
第三，学习难度上，个人认为笔译会比口译难一些。 笔译学习需要更深入地理解语言本身，对语法的掌握要做到极致准确，同时，由于中西方文化存在差异，在翻译时还要兼顾目标语的表达习惯；而口译除了要求熟悉语法等基本功外，还需要学习者有强大的记忆力、快速的反应能力和良好的心理素质。 但无论选择哪个专业学习，都需要努力学习并熟练掌握目的语的语法知识以及词汇量，只有打好基础，才能在将来运用时游刃有余。