同传要读硕士吗？
MTI翻译硕士同传方向，目前在国内主要指三个项目，分别是： 1、上海外国语大学高级翻译学院MTI（原对外汉语)； 2、中国传媒大学国际传播学院MTI (原国际交流学院）；
3、北京第二外国语学院语言系MTA(原旅游翻译) 上面三所学校都是国内最早开设MTI项目的学校，培养译员多年，教学能力和师资水平都是毋庸置疑的。 但是随着近几年很多高校申请设立MTI试点班和授权点，以及一些学校申请设置翻译本科专业，国内的翻译教育水平参差不齐。
在选择MTI项目时，建议尽量选择有外语专业背景，并且重视翻译实践教学的学校。比如上外和高翻院虽然设立的是英语翻译硕士，但是学员绝大部分都是非英专出身，并且没有翻译经验的，入学后除了大量阅读教材和编译文章之外，没有任何的翻译实践机会。当然作为MTI项目的龙头老大，上外的师资实力和教学理念也是数一数二的。
中传的国际传媒学院设立的翻译硕士项目，招生的时候不限制语言类别（包括中文），但是入学以后课程全部以英语授课。因为侧重传媒领域，所以课程中涉及较多业界知识，对译员从业能力的培养有一定的作用。