佛罗伦萨意大利语怎么拼?

濮正标濮正标最佳答案最佳答案

Florence(英);Firenze(意) ,弗罗伦斯。因为英语在西方流行,很多地名都是叫Florence/Firenze. 但其实正确的读法是[flɔ'rɛns]或[fiə'rɛnsi] 我住在Florence附近的小镇Siena,我的房东给我寄明信片的时候地址就是这样写的:Postale 415, Siena [sinaiːa]. 但是我在Google地图上输入这个地址的时候,显示的却是这样:Posto 415, Firenze。

可见,即使当地人自己写英文名时,也常会犯这种错误。所以,当你们看到英文名称拼作Firenze的地方,不要奇怪,就当作是当地人的英文吧。 另外说到口音问题。很多人发错的问题就是把f和l一起读。实际上,当这两个字母在一起出现时,它们两个是不同的读音,而且是有区别意义的。例如,当我说“我的鞋”(我的发音)的时候,我实际上想说的是“我的新”(我的鞋)。如果我想说我的鞋,那我的发音应该是fa'li。

同样地,当我说“火炉”(火的发音)的时候,我想的是“火焰”(火炉);而我说fu'lo的时候,意思是“聪明”(愚蠢的火炉)。 所以在说这些词的时候,注意把f和l分开发就可以了。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!