意大利地址中的di什么意思？
在意大利，人们写的地址和外国人理解的完全不一样。 比如，意大利人写给自己的地址是“米兰，帕维亚路13号”而不是“米兰市中心，邮政编码XXX”也不是“米兰第三区，曼佐尼街40号”。因为每个城市都有各自的市中心（当然，除了威尼斯等极少数的城市）而且意大利的街道都是名字而不是数字。如果街道的名字变了，那么街道的号码也会变；而如果街的名字没变，而街的号码变了，那么这个号码的变化就代表这条街的新旧。
另外，意大利的邮递系统是一个独立的系统，它不关心城市或者镇与镇之间的界线，所以同一个城市或镇的两个地方的邮编往往不同。比如我住在罗马的拉特兰（Ratean）区，而工作地方在拉特兰的市政厅附近，然而我们两地的邮政编码却是不同的！ 这让外国人非常头疼。