世界最难的语言是什么意思？
这个难，是相对而言的难。 世界上有很多比较难以理解的语言，比如中世纪的英语、拉丁语（及其衍生语言法语德语西班牙语葡萄牙语）、古希腊语等等....这些语言的文献之所以难以理解，原因在于这些语言已经远远脱离了日常生活使用的范畴，使用这些语言进行文本交流非常困难，所以也就被称为难学难懂。 但如果跟日语和韩语相比的话，英语拉丁语等就是“很简单”的了——毕竟，这些语言有大量的日常单词，学习起来并不那么费劲。
而韩语和日语之所以比较难学，难点在于它们并没有直接表示词汇意思的字母或符号，很多汉字词都是从汉语里直接搬过来的，而很多自造字母的意义也是很难理解的。 相比之下，俄语就“简单”多了：虽然也有大量从法语德语借来的词，但大多数词语都来自西斯拉夫语族，含义也比较容易理解。所以即使是不熟悉西方文明的外国人，也能比较顺畅地阅读用俄文写的书籍资料。
但要是换成希腊语或者希伯来语，那可真的是“如读天书”了！ 要说世界最难学的语言是什么，答案其实非常明显：梵语。 除了像古英文古拉丁文一样文字形式已死，没有任何现代使用价值之外；更难的是，梵语属于印欧语系，却和其他印欧语系语言没有多少同源词，没有任何一种现存语言能完全解释它的语法结构。要彻底掌握这种语言基本是不可能的。