法国留学回国找工作难吗?

翟思邈翟思邈最佳答案最佳答案

本人在法国高师(école normale supérieure),数学系毕业,本科硕士都在法国拿的学位,然后回国找的工作。 先讲结论,如果只考虑工资,不考虑其他(工作城市,公司性质等等),回国就业和留在当地就业的竞争力差不多。 如果还考虑找工作的城市等其他的因素,那么回国就业比留在当地要容易很多。

先讲留法的毕业生,由于法国的工程师大学,高商学校是注册排名靠前的学校,所以这些学校的毕业生在法国就业率是很高的,一般不存在找不到工作的现象。以我的学校为例(高师),不管你是不是engineer还是master,只要有签证,在学校挂名一个实习的公司就可以合法留在法国找工作了(所谓preparatoire)。当然,这种实习岗位一般比较少,而且大部分是大公司才有的资源。对于一般的公司来说,他们更喜欢已经有工作经验的人,因为这样不用花时间和金钱再重新培养。如果想申请这类有实习机会的大公司,你的简历一定要包装好,最好在投递前就想好如何向HR介绍你和你简历上的经历(很多经历是可以用数据展示出来,并且和应聘的岗位产生联系的)。

法国还有一些大学毕业生的就业率不高,主要是这些学校注册排名相对不高,或者专业设置没有跟上社会的需要。对于这一类学生,想留在法国找到合适的工作是比较难的,除非你法语流利,而且愿意从底层做起。

下面来讲留法毕业生回国的就业情况。 以我在北京的经历为例,一般来说,中法合资或中法合作的公司会对留法学生敞开大门,因为这些公司有大量法方人员,且需要熟悉两国文化的人才。比如,我在的这家汽车配件制造商,所有高层都是法国人,中层管理也有大量懂法语的人员。对于这样的企业来说,你的法语水平会直接决定你在外企中晋升的速度,因为沟通效率是关键。 另外一类适合留法学生的公司是互联网,IT行业。因为法语作为小语种,又带有明显的西欧特点,所以在翻译软件还达不到完美的时候,法国人的发音还是能被大多数人接受的。再加上法语在西方语言中的特点(单词长度普遍较长,重音较多),用机器翻译进行部分修改后的文件,大多数情况下不会有太大的语法错误。

所以留法学生在做翻译工作的时候要比其他国家的学生优势大一些。但是,随着科技的发展,翻译工具的升级,法语口语的普及,留法学生再靠法语母语者的身份在职场上占便宜已经越来越难了。 除了外企,还有一部分留法学生进入国企和外企的合资公司,这类公司的HR对留学生的情况相对比较了解,也比较重视留法学生的面试表现。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!