同传学什么专业？
同学你好，很高兴能够来回答你的问题！ 作为在MTI圈子里摸爬滚打好多年的老司机，同传这个行当是怎么坑爹怎么来的。 首先，你要想清楚为什么想考同传？是兴趣爱好使然还是对未来迷茫不知该选什么专业的同学？ 因为翻译这个领域实在是太大太广了，英语翻译分英汉互译和口译两个分支；而翻译的就业方向也分为国内翻译（笔译）和国外翻译（口笔译）两个方向。 所以，在选择报考翻译时先要理清自己的思路，搞清楚到底想做哪方面的翻译。
因为我是从事MTI培训工作的，所以遇到很多同学都想考同传，问得最多的问题就是“老师，XXX语言能不能做同传？” 说实话，看到这个问题我都不知道该怎么回答。 如果单纯从语言能力上来说，答案是肯定的。任何语种都能做到同传。 但是，问题是大多数人都没有达到同传的译员要求。比如说，俄语可以做同传么？当然可以，我就有很多学员通过学习成功转型成为俄语文学译者或者俄语同传。但是，他们大多是拥有多年俄语学习经历的理科生、文科生或者俄语母语人士。
一般初学者或者基础薄弱的学员是很难达到俄语同传的水准的，即便有，也是价格昂贵到不忍直视。 同样，日语也可以做同传么？当然可以，且日语同声传译的语速相对要比俄语要慢一些，对语言的把控力要求的细度也要比俄语略弱。但是，日语同传翻译的价格也比俄语要高许多。 总结一下，只要是语言基本功扎实，且掌握一定的翻译技巧，再加上充分的练习和实践，想要拿下某种语言的同传资格就不是难事。