1、证明申请人学历的公证书，需要翻译成英文； 2、无犯罪记录以及配偶的无犯罪记录公证书，需要翻译成英文； 3、婚姻状况公证书（未婚、离婚、丧偶），需要翻译成英文； 4、资产证明和来源说明的公证书，需要翻译成英文； 在做公证的时候可以请公证处直接翻译，也可以自己找翻译公司进行翻译，翻译件都需要翻译人员加盖翻译公司的公章。
在申请移民的时候一般需要提供50-80页左右的材料，而且都是需要经过公证后才能提交的。如果担心自己在翻译文件上走弯路的话可以找专门的移民律师帮忙翻译，虽然会花点钱但是能省掉很多不必要的麻烦。
普岚洁优质答主一、亲属关系公证，是证明当事人与所申明的亲属关系的公证文书，是新西兰移民申请中必不可少的一份公证文书。
二、出生公证，是证明申请人出生日期、出生地及父母情况的公证文书。
三、无犯罪记录公证，是公证处对申请人未曾有犯罪记录的公证文书。
四、未婚公证，是对于尚未结婚的申请人申明未婚事实的公证文书。
五、学位、毕业证书公证，是证明申请国学历的真实有效的公证文书。
六、在读生公证，是证明申请人现在受教育情况的公证文书。
七、结婚公证，主要适用于已婚申请人，是婚史等情况的重要说明证明。
八、死亡公证，是证明死亡的人士曾经生活的细节。
除了以上的新西兰移民公证文书外，还有一些特殊情况的公证文书，如婚姻存续期间公证等，需要根据申请人的实际情况，提供相应的公证文书。
