什么是语言要求？
举个栗子，假设你要在百度上搜一个东西，然后搜索结果第一页第一条是这样的 点进去之后，是这样 你能看懂80%的内容吧，但是剩下的20%，比如这个 “基于内容的推荐系统” 怎么理解呢？ 换句话就是：虽然你百度了这个关键词 但是根据百度的算法，你认为你不经常看“基于内容的推荐系统”所以给你把链接排到了第三页最后一条 然而实际上你对这个东西的理解远超你的想象，可能过两天你就自己搜索到了！（其实百度的优化就是这么实现的） 所以谷歌的翻译就是这样 既然谷歌能猜出你不常看见的单词的意思，当然也能猜出不常见短语的意思啦~同理，有道、知米等等的词典软件也是利用了同样的原理进行短语查询的。
那有人问了，如果这样的话，我直接输入英文不就行了吗？ 这就要说到第二个问题，英语的形变和音变情况很多，直接输入的话往往不能完整地体现作者想要表达的意思，比如我搜这个词 “content based recommendation system” 然后我看到这个 然后我想了想，这好像不是我要搜索的意思啊，应该是我打错了，我把 "based" 错拼成了 "bads"于是我又打了一遍 “cOntenT bAdS reCommeNdatiOn sYstEm” 然后居然真的有了，而且还就是这个意思！这就是因为英译中的时候语言要求的限制造成的——我们并不能保证100%地把原句的意思还原到目标语里 而谷歌等工具正是抓住了这些细节，从而实现了比人脑更高效的翻译。