澳大利亚是不是奥州？
澳大利亚（Australia）是世界上唯一国土覆盖一整个大陆的国家，因此也被称为“洲”；而澳大利亚首都堪培拉（Canberra）所在的地方正是澳洲大陆的中心，于是就有了“澳州”这个别称。 由于历史原因，在旧中国的教科书中，普遍将澳大利亚称为“澳州”。直到21世纪初，中国官方词典中收录的“澳洲”这个词的解释仍然是“澳大利亚”[1]。不过现在官方称呼已经改为“澳大利亚”了。
“澳州”作为一个常用词，目前只在台湾地区继续使用，指代澳大利亚。比如台湾出版的旅游书《畅游澳州》、《嗨，澳州！》和《遇见澳州》等等都将之标注为“a o z h”——即拼音“Austrilia”中的“Aus”，显然是想沿用中国大陆的习惯。 而“Australian”这个词在台湾省出版的书里则被拼作“Australians”，意思同样是“来自澳大利亚的人”或者“澳大利亚人”。而在大陆出版的书籍里，这个名词的形式就是“澳大利亚人”。 另外需要说明的是，虽然英文里“Australia/Australian”用来表示“澳大利亚”这一地名的单复数形式，但在中文语境下，这两个词并没有对应“澳洲”或“澳州”的意思——它们只是用来区分国籍的含义。用这些单词来称呼一个人，其含义是他/她是“澳大利亚人”而不是“来自于澳大利亚的人”。如“Australian football”（ Australian rules football 的简称，“澳洲踢球”的意思不是“从澳大利亚来的踢球的人”而是“澳大利亚人踢球”）。