加拿大华裔中国人多吗?
我住在多伦多,身边认识的人里有约一半是华人(新移民+留学生) 这些朋友里大部分来自香港、澳门、台湾,当然也有中国大陆的。
因为周围有很多大学,所以感觉留学生比例很高。经常一起吃饭的朋友有加拿大的永久居民和公民,他们中一部分人的父母是来自大陆过去的,但大多数父母的母语不是普通话而是粤语或者上海话。这些朋友会说英语和粤语或普通话。
有些朋友的父母是上世纪50年代去香港的,他们自己的英语水平已经很好,但父母大都不懂英文,和我沟通的时候说汉语居多。而我和一些华人朋友也经常用华语交流。虽然他们的英语很流利,但我听不懂他们说的粤语。
除了留学生外,我在多伦多结识的大部分本地出生的华人都是祖籍广东的客家人。他们很多人的英语并不流利甚至带有很重的中式口音,和他们交谈有时需要对方慢慢说并注意听才能理解。不过他们可以流利地使用粤语和普通话。
有一次我去参加一个聚会,认识了一个华裔加拿大大使馆的工作人员,他看到我后很惊讶地说你的中文那么好!后来才知道他的父母是在1949年去的香港,他从小在香港长大并在那里接受教育,说粤语的时候带有很重的广东口音,而他的普通话则是他在温哥华定居后学习的,因此带有很重的福建音。
其实我很早以前就认识很多这样的华人,他们有的在大街上碰到我会用不流利但认真的雅思口语和我打招呼“hello, I am Jack.”然后我会回应“hi, nice to meet you ” 然后我们才会开始聊天。刚开始会有点笑场,但是久了之后你会发现这很有趣味。