剑桥是英国大学吗?
1. 不是所有的学校都叫“剑桥”,也不是所有叫“Cambridge”的学校就是“剑桥”! 虽然叫“剑桥”的一般都是大学(比如大名鼎鼎的剑桥大学)……但是其实还有一所中学也叫“剑桥”,它的英文名就叫“The Cambridge School”,可以直译为《剑桥中学》…… 所以,在国外的机场出现一个带着行李、长相稚嫩但气质不凡的少年,你大可不用惊奇,问问他是不是刚参加完SAT考试然后准备要去哈佛/耶鲁/斯坦福/牛津/剑桥……什么的,反正他肯定知道答案; 如果在街上遇到一个神色匆匆的中年人,你同样可以拦下来问他是否是刚从剑桥大学毕业,或者是否正在去剑桥的路上——他可能会惊讶于你的博学,但是也会很高兴有人对他的母校如此感兴趣! 而如果在一个周末的晚上,你在剑桥大学的网站上看到一帮学生组织在招新,而且要求报名者必须高中毕业且具备一定英语能力才能报名,那么你大可以把他们直接认定为“剑桥”的学生,毕竟他们的目标人群明确以“剑桥”为中心,而除了“剑桥”以外,其他大学很难想象会有这么大的招生吸引力。
2. 关于学校的正式名称问题,通常来说分两种情况: 一所大学有可能有几个名字,例如前面提到的剑桥的The University of Cambridge (or just 'Cambridge'),以及它另外一个官方缩写CU,这两个名字都可以代指这所大学,只是前者更为常见。 而像牛津大学,它的正式名称为“The Chancellor Master and Scholars of the University of Oxford”(缩写为“C.M.S”),不过这些名字相当正式并且一般只在官方文书里出现。
还有一种情况是一所学校只有一个名字,这种通常被称为the name in use,代表这所高校被社会大众广泛认可使用的名字,也是大家口耳相传时的通用简称,这个名称通常非常具有地区特征,例如悉尼的The University of Sydney、加拿大的麦吉尔大学McGill University。不过这种情况下的学校名字和正式的官方名称之间并没有强制性的对应关系。