为什么不在香港读硕士？
先简单介绍自己情况，某三本院校英语专业，大二时拿到专四专八，雅思8分，大三上学期申请了港中文的翻译硕士，拿到了offer. 决定去香港读研，但最后因为种种原因没有成行。现在在内地一所211攻读英汉互译硕士。
不后悔来内地读研，虽然错过了最好的就业机会（很多公司招留学生是有门槛的）但是多读了两年书，认识了很多志同道合的朋友，拓宽了自己的知识面，认识了很多优秀的老师，他们中很多人对我的人生产生了重要的影响；也认识了几个性格相投的师兄师姐，我们在一起的时候常常聊理想聊未来，互相鼓励共同进步。
虽然内地和香港的翻译教学侧重不一样，香港更注重实用技巧的培养而内地更偏语言学，不过都各有利弊吧。就个人而言，内地的课程让我学了更多东西有了更多的思考。 最重要的是我遇到了很好的导师，从研一开学便告诉我好好学英语别浪费天赋，到课后给我留作业检查翻译让我不要偷懒，再到节日的问候和对我的鼓励，真的如母亲一般。
也许是因为我是她第一个研究生的缘故吧！ 另外我想说一下我的师兄，人非常好非常热心，我常因为他“不近人情”的严厉批评而生气，他也总是笑呵呵的说我没有抗压力。后来才明白他是为我好，希望我成为更好的翻译。
我很感激能遇到这样两位导师，他们在学术上对我的严格指导和生活中的关心照顾，都是我人生宝贵的财富。虽然我还没有开始找工作，但是我不会担心，因为我相信只要我有能力，就一定会找到心仪的工作。而且我也相信我的能力和付出一定会得到回报，我一定会遇到像我的导师一样好的领导和同事。 说到就业，我觉得选择在哪里读硕应该还是取决于你未来的职业规划。如果你打算毕业后留在香港工作，那么香港硕士无疑是最好的选择，因为你有机会在香港找工作签雇主签证。但如果你将来计划回内陆发展，那么可能香港会限制你在陆就业。当然，如果你只是单纯想拿个香港的硕士学位，那大可不必这么纠结，内地和香港都可以提供不错的教育。