爱尔兰是西班牙的吗？
爱尔兰和西班牙确实有些渊源，但这主要涉及到这两个国家中属于拉丁语族的西班牙和不列顛－凱爾特人聚居的爱尔兰。 凯尔特人在公元前的几个世纪来到不列鿟亞洲西北部（今天的英吉利海峡沿岸），在这里定居繁衍并建立了许多国家。 不列颠尼亚在罗马入侵不列鿟后成为罗马帝国的一个行省，而西元十五世紀初英格兰建立都鐸王朝後，逐步将爱尔兰岛上的凯尔特人征服并同化，形成了后来的英国文化。
虽然如此，但是两个有着千年历史的文化在历史进程中仍然留下了很多彼此可寻迹的文化烙印。 以语言为例，虽然今天英国人都以英文為本國正式語言，但凱爾特文是在高盧語基礎上發展形成的，今天仍有很多词汇融入到了现代英文之中；而在愛爾蘭，雖然官方語言是古艾奧尼斯文（古拉丁文的衍生文字），但凱爾特文仍是愛爾蘭人的第二官方語言，而且從學校的教育體系到民間的文藝活動都保留了大量凱爾特文化的痕跡。 再則，兩國的傳統建築也都保留了一定的拉丁遺風：英國的城堡大多雄偉壯麗，而愛爾蘭的大多數歷史古蹟都是羅馬天主教的教堂。
不過說到這裡可能會有人感到困惑：我們知道的西班牙文獻記載的多半是伊比利亚人（Iberian）在公元前2000年左右从非洲遷居至伊比亞半島的移民所創立的文明，那么這些移民為何又能將自己的文化帶到距離其萬里之外的爱尔兰呢？ 事實上，我們需要回到更遙遠的古希臘羅馬時代來尋找答案。
當時的歐洲西側可以分為三個地理區域：地中海區、萊茵蘭区和不列顛群島。 其中，萊茵蘭的不列鿟人有向海外移民的習慣，而地中海西岸的腓尼基人和迦太基人也在其廣大的殖民地內建立了許多屬于地中海文明圈的城邦。由於海上交通便捷，因此這些地方的文化和經濟發展都很早便與希腊和羅馬有了密切的交流。
時至今日，我們仍可以在法國南部和義大利西海岸看到很多古老的城市遗址，這些城市大多建在城市邊緣的山丘上，用巨石構建的防禦工事嚴密，城内則有繁華的商业區，整座城市的佈局與其說像一座要塞不如說更像一個小型都市。這類型的城市在拉丁文中被稱之為「civitas」，而在迦太基文中的意思則是「Qart Hadasht'」，這就是「Cádiz」這個名称的由來（Cádiz 是西班牙南部的港口城市）。
在西班牙北部和伊比利亞半島東南部，其文明發展程度要晚得多，那裡的人们主要生活在農村，使用土磚建造房屋，經濟生活是以农耕和养羊為主。這塊土地在羅馬時期属羅馬帝国的阿非利加行省，因此受到地中海文明的廣泛影響，文化發展水平迅速提高。 正是這兩個截然不同的區域在基督教傳入西班牙以後，在宗教意識形態的貫穿下，為愛爾蘭輸送了羅馬天主教信仰和拉丁文學習環境，為凱爾特文化的留存和復興奠定了重要的基石。