西班牙省会叫什么？
关于西语中“省”和“自治区”的单词，很多人可能不太清楚其区别。这里有一张很好看的图 注：图片来自于神之国的博客，在此深表感谢！
简单地说吧，“estado”指代的是“省”（中国国内的一般称谓），而“autonomo”则代表“自治区”（中国国内的少数民族区域自治单位）。 由于西班牙是个多民族多文化多宗教的国家，所以“diversos”用来表示不同的人种、文化和宗教是很正常的。就像我们在中文里称新疆为“西域”一样，其实那是汉朝的称呼，后来唐朝改为“安西”，明朝又改成“西域”。
不过，当讲到与宗教相关的“diversos”时，这个词的意思就会显得不是很友好，容易被人误解。 比如，很多人会以为“diversos musulmanes”指的是多种信仰伊斯兰教的人，但事实上这个短语的意思是“穆斯林各个不同派别的总称”(los diverso musulmanes se refieren a la confesión islámica en su conjunto)。换句话说，它指的是所有穆斯林——无论伊斯兰教派多么单一——的总称。那当然包括众多非阿拉伯血统的穆斯林在内，也就是说它也包含了诸多信士（ahl al-din），即那些相信真主的信条(aquel que cree en los dieciocho artículos de la fe y en el profeta Mahoma como messenger o encargado de las revelaciones)。这句话翻译成中文就是“诸方来的穆斯林”。 同样的问题也出现在“diverso pueblo judío”中，指犹太民族中的多个支系。 (注意：此处“pueblo”含义为“民族”，做定语修饰“judío”，不可理解为“小镇”或“村庄”) 综上，在了解词义的前提下，在使用相关词汇的时候不要带任何主观色彩，这样才不会引起歧义或误会哦~