乌克兰说的什么语言？
乌克兰语，属于斯拉夫语族的西里尔文字系，和俄语同属于一个文字系。 尽管语法相似，但是乌克兰语和俄语差别很大，犹如汉语与朝鲜语的区别一样。只有40%左右的词汇共通。并且俄语里有大量的拉丁化字母书写形式，而乌克兰语里则是纯粹的西里尔文。由于历史原因，在乌克兰语中有很多东斯拉夫词汇被拉丁化了。
另外，因为基辅罗斯时期受到蒙古人的影响（主要是突厥化的蒙古人），所以乌克兰语里面有很多独特的突厥化单词。当然，这些单词并不是土耳其语或者乌兹别克语那种突厥语，而是类似哈萨克语、吉尔吉斯语的那种突厥语，即属于中亚草原民族使用的语言。
这种语言的根源可以追溯到成吉思汗时期的花剌子模语，也就是现在阿富汗斯坦的语言。在15世纪之前，基辅罗斯（以及后来的乌克兰）和波兰有着密切的经济和文化往来，因此许多波兰词汇流入了该语种，使得其更加丰富。
至于为什么乌克兰语和俄罗斯语有这么大差异，并且没有发展成一种统一的语言呢？这主要是因为历史上两国之间存在着隔阂。公元1236年蒙古入侵之后，以基辅为中心的东北俄罗斯地区开始依附于波兰-立陶宛共和国。由于蒙古军队主要打击的是北方和中部的俄罗斯人，因而留下了南方黑海沿岸的罗斯人，他们保持了独立的地位并发展出了自己的文化，包括了自己创造的文字——西里尔文字。
而在后来蒙古帝国分裂后，金帐汗国(白鞑靼)控制着俄国的北高加索地区和伏尔加河以西的地区，从而加强了南部地区对于中央地区的经济和文化依赖。随着蒙古帝国的衰弱和分裂，金帐汗国逐渐强盛，其对南俄的影响也水涨船高。很多原来属于乌克兰西部和东部的部落都开始向心靠拢，形成了统一的民族和国家。
因此可以说，是蒙古入侵让原本处于不同地理环境下的东、西南俄国得到了统一，并在此基础上形成了一个有别于东部方言的新的国家语言，这就是现代俄语的前身。