成绩单双语密封是什么?

闻人惜瑶闻人惜瑶最佳答案最佳答案

成绩单是学生在校学习经历的证明,记载着学生的学习成绩、实践经历等重要信息,是由学校官方出具的书面证明材料。在申请留学时,申请人须提交自己的成绩单,供院校评估申请者是否具备入学资格及决定是否录取。 随着出国留学人员的日益增多,各国学校对申请者的审核越来越严格。不少同学收到国外院校的录取通知书的同时,也会被要求提供成绩单的双语(中英)公证或认证以及翻译件。

所谓“成绩单双语公证书/认证”是指将个人中、英文成绩单分别做成公证书,然后对照翻译成英文版。如果留学国家认可中英文成绩单,则只需中英对照的翻译即可;如不认可中文成绩单,则须做中英公证。

当然,有的学校会直接通知申请人递交毕业证和成绩单的复印件并附英文翻译件。在此建议同学们密切关注自己申请的学校和专业的要求。

需要注意的是,大多数国内公立学校的学生成绩档案材料只有公章无校长签章,因此无法满足国外直接认可的成绩单要求。此时就应遵循“由谁盖章补谁证明”的原则来办成绩单事宜——即由毕业高校开出盖有公章的中文成绩单,再找一家正规翻译公司进行翻译并加盖翻译公司的公章。

由于成绩单事关重大且使用频率高,建议大家务必选择正规渠道办理,确保内容准确无误。另外,多数学校会指定特定格式版本的成绩单(一般为PDF格式),大家在准备资料的时候注意核对。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!