de在留学生里是什么意思?

迟薇文迟薇文最佳答案最佳答案

de在留学生圈是指代“德国”,因为“德国”翻译成德语是Deutschland。 “去德国留学”就可以表述为:to DE to study。 类似的还有“in the USA"表示“在美国”、“on line ”表示“在线/上网”等。这样表达的好处在于,即便你不懂某个国家语言也能大致说出你要去的地点或者你要办的事。比如“我要去德国学习”这句话对于不懂德语的人也很容易听懂。而使用“我要去德意志(帝国)学习”就听不懂了。 而“去英国留学”就可以用英文I'm going to UK to Study. 当然啦,如果是在微博上用20个字以内的短句进行信息传递的话,上述情况可以忽略不计了→_→ 因为微博是个有文化的社交网络….

另外,题主说的DE其实是一个缩写,完整的应该是Deutsche Schule(德语学校),而DS通常指代 Deutsche Sprachdienstleistungen (德语语言服务)(DSL)的缩写。这种缩写在日常生活和日常交流中也很常见,譬如银行转账时说I've sent you 500 DM from my account(我从我帐户向你转500盾(德意志帝国货币单位)),而在网上买东西时说I will pay for this by Credit Card so that it is posted in DS(我用信用卡付费因此走DS通道)。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!