给外国留学生回噢礼貌吗?
谢邀 之前在北大做过一段时间的招生老师,负责接待、协助、安排新生报到相关事宜和后续的学习和生活等。 所以虽然我不是留学生,但对于留学生的心理还是有一些了解,从我的学生身上也能够反映出一些外国人的特点来~ 我曾经遇到过一个来自亚洲某小国的学生,他语言能力很差,汉语水平相当于小学四年级的程度;他的签证是外交签证,不能打工也不能擅自离境(虽然他没有打算离开校园),每次进入中国都需要通过移民局审查。由于语言能力不足,他经常听不懂老师在课堂上讲课的内容,作业也不会做,成绩自然不会理想。他多次找到我要我帮助 his mother,因为他母亲在中国留学时曾受过伤害,故而他选择到中国来学习,希望能完成母亲的愿望。
刚开始的时候他连“图书馆”、“宿舍楼”等中文词汇都不会说,更无法用汉语进行表达。每当他想表达自己的想法或者需求时候,总是先问我一句:“这个用英语怎么说?”——因为他知道,只要他用汉语跟我说,我一定知道该如何用英语表达。
后来,经过无数次沟通后我发现,其实他的汉语发音已经相当准确了,语法也经常出错但基本没错语序——跟中国人交流完全没有问题了。只是他不愿意说,生怕说错。同时他也不愿意写汉字,因为“写汉字”对他来说是一件非常困难的事情。但他又很喜欢中国的文化以及美食等等,所以每每谈到这些事情的时候,他总是滔滔不绝。