日本高考题难吗?

欧阳华文欧阳华文最佳答案最佳答案

本人是日本高考日语考生,现在日本国立大学研究生在读(英语授课) 我的日语老师是一位在日本生活了十几年的华人教师,他告诉过我,日本人考的日语和咱们国内教的日语不一样,更接近于初高中的日语,简单易懂好上手;但是考试的时候跟咱们想的那样用汉字写句子是行不通的。

当时上高中那会,我们学校的日语课是请的日本私塾的老师来上课,上课的内容就是让做真题,然后对答案改试卷。那个老师每次讲课都贼激情,感觉他的日语很标准而且很好听。记得最清楚的就是他说“なでしこ”的时候总是读作“拿代西可”。哈哈哈哈,想起来就笑。

后来上了大学发现同学们有的把“なでしこ”写做“那得西哥”,还有的写做“那得西可”…..各种写法都有….而且都是中国人写的……因为学校里也有来自台湾香港的学生。那个时候我也不知道正确书写方式,都是看大家怎么写了….

后来来了日本,第一次考EJU(留考),由于是第一次参加考试并且之前一直听老师讲国内考试的模式以为也是给题目然后写汉字的句子所以…..没带铅笔橡皮(傻乎乎的一顿乱写)。到了考场看到监考老师发下一张白纸然后让我们自己找地方涂答题卡的时候,我才恍然大悟….

不过那时候已经来不及了,于是我就向监考老师说明情况,老师说可以是可以,但试卷是要交给老师亲自核对答券是否一致的,如果弄丢了试卷就要重考….那一刻我真的慌了,因为真的怕要重新考试….那种心情难以描述。幸好,在试卷最后有一项是用日语填写姓名住址等个人基本情况,于是我就把那一页翻过来夹着试卷交了上去。

虽然不知道会不会有老师核对,但还是小心为妙…..万一有老师认真呢!!!哈哈哈....结果那个卷纸真的没有被人仔细看,可能真的是交卷的人太多了,老师也忙不过来…..幸运女神永远在你身边!

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!