在加拿大人们说什么?
我生活过12年,读过两年书,说点简单的。 正式场合演讲之类的用官方语言英法双语的。生活中一般就讲英语了。但是!加拿大的英语和英美差别非常大,非常有特色。首先发音就非常难听(个人观点)。其次很多词的意思跟英美不一样。比如“I”在口语中常常读作[aɪ],而不会读成[ɛəʊ];“have" 读成 [hæv]而不是 [hɔːv]; “to” 读成[tuː],而不是[tə].还有很多很多。
举个例子,我想告诉你门没锁。在英式口音里我会说 The door is open.但是在加拿大英式口音里我会说 The door ain't closed. 这听起来非常奇怪,不正规。 但是,这很流行。。。特别对老年人。 然后,如果别人跟你讲话,他/她可能会跟你重复一遍你刚讲的话,因为听不懂会感觉很囧啊~所以听不懂的时候不要纠结对方是不是在嘲笑你,问他/她是不是想说“你说什么?” 另外由于移民众多,加拿大有很多印度菜亚洲餐厅。在那些地方你可以感受到浓浓的亚洲风味以及店员们热情的印度英语。例如,你好,欢迎光临,谢谢等等,都用英印混合语招待你。 当然啦,华人最多的地区如温哥华唐人街等地,普通话也很流行的~