加拿大哪些学校有口译?

霍延豪霍延豪最佳答案最佳答案

在加拿大做翻硕,最大的感受是,其实有很多机会的! 而且很多机会,只要你够努力,都是主动送上门来的——只要你的语言功底、专业能力过硬,且愿意花费时间和精力去投简历、主动联系目标院校或公司,成功几率都是相当大的~当然,如果你还拥有加拿大工作经验/移民身份,那就更占优势了~ 这里先分享一个我自己的真实案例(绝对真实!)

我在2015年拿到蒙特梭利大学英语翻译硕士后,一直在从事翻译工作。先后在北京、天津有过两年多的外企的工作经验;回国后在一家国内大型翻译公司做过专职译员和项目经理;之后因为想回到加拿大的原因,辞职返加并在境内找了一份外贸采购的工作。

就在今年的二月,因为疫情的关系,我所在的地区进入封城期,我被迫待业……当时手头上正好有一本刚翻完的护照,于是就想到了自己一直都想尝试一下的CATTI三笔(虽然专八成绩还没过很久)……于是就上翻译官网进行了报名!

由于之前一直没有好好复习功课准备应试,加上长时间没有接触中文,我的备考过程堪称艰难……好在结果还是完美的,我一次性通过了CATTI三笔! 而这,也直接为我打开了一扇新的大门~~ 在顺利取得CATTI三笔证书后不久,我就收到一份来自北京的邮件,对方表示他们看了我的证书,希望我能参加他们的在线培训项目,地点设在西安~~~(天啊!真的会有这样的好事发生!)

尽管我人在加拿大,但凭借CATTI三笔+专业的翻译资质,我可以轻松在国内找到对口的翻译工作~所以如果小伙伴们也有意愿从事双语相关工作,记得一定要尽早拿下CATTI三笔呀!(PS. 有小伙伴好奇我的证书真假,在这里可以负责任的说,我的证书是真的!因为翻译资格证统考是有国家语委颁发的证书的~)

目前,我已经顺利拿到了两所名校的录取通知,分别是温莎大学的MBA(Master of Business Administration) 和圭尔夫大学的MA (Master of Arts) in Translation and Interpretation,预计明年春季入学。而我也将因此实现自己的人生目标,获得永久居民的身份! 最后想说,只要有梦想并愿意为之付出和努力,你的人生终将会如你所愿!加油吧~(^○^~)

彭碧溪彭碧溪优质答主

个人觉得 翻译这个专业是个比较小众的专业,因为涉及到语言和跨文化两个方面的知识。 所以选择上最好能慎重一点,毕竟不是谁都能成功拿到满意的offer的啦~ 在众多专业中,我选择了同传MTI(Masters of Translation and Interpretation)这个项目。理由如下:

1、学费便宜;2、性价比高。在北美地区来说的话,比起其他学校的费用真的低很多了,再加上可以拿奖学金,真的是赚到了!而且这个项目是双学位,除了主修的课程之外还有额外的选修课程可选;

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!